Maddie and Tae take the stage at Chasin' the Sun