The Tams entertain at Chasin' the Sun Music Festival